• yten cuatro candeleros y unas espausladeras de plata

• yten un farro de lo mismo

• yten una palangana de plata

• yten dos escudillas de lo mismo

• yten una salvilla de plata

• yten cuatro vasos de plata con pimentero salero y todo el juego de faldriquera

• yten un taller

• yten una pililla de agua bendita

• yten doce cucharas y seis tenedores de plata

• yten un tintero salvadera hostiero y sello toda de plata de todas las dichas joyas y plata labrada Esteban de Ayalde me de plata de dicha capitana que presente estaba constituyó por depositario y se obligo atenerlos en su poder de deposito hizo las penas del para entregarlos aquien por competente le fuere mandado siendo testigos Don Agustin de Casa y espina y Juan de Orcolaga y el alférez Francisco de leg <no visible en la pagina> y el dicho Esteban de Ayalde y todos firmaron.     

• Prosigue el inventario

• yten se pone por inventario dos cortinas y cenefa o de tafetán doble carmesí con Galón de oro

• yten un estuche de capa negro

• yten una bolsa de damasco carmesí

• yten una capa de albornos aforrada en felpa canallada oscuro

• yten un jubón de raso canellado claro y troli de lo mismo

• yten unas medias de seda usadas largas

• yten un rosario de azabache

• yten un capote viero de albornos aforrado en bayeta canellada

• yten un justacor y capota de albornos doble aforrado en Bayeta plateada

• yten un vestido de raya capa de rey calzón ropilla y capa y justocor de lo mismo y medias Jubón de raso pardo y otro par de mangas y tahalí de lo mismo

• yten un vestido de paño de Irlanda calzón ropilla y darmador de raso labiado canellado y capa del mismo paño

• yten un Jubón de Gamuza aforrado en tafetán negro

• yten un vestido de ormesí negro calzón ropilla y Jubón capa de burato 

• yten un calzón y capa de Holanda y una ongarina de chamelote negro    yten unos calzones marineros de tafetán cencillo negro

• yten un Jubón de Felpa canellada con puntas negras

• yten un jubón y tahalí de tafetán doble negro.

• yten dos pares de mangas unas de raso negro y otras de chamelote con puntas aceradas

• yten una basa de raso negro

• yten se calzón de pelo de camello amusco y dos montesas una terciopelo negro y otra de albornos aforrado en terciopelo negro.

• yten un vestido de ormesí de color amusco calzón ropilla, mador y capa y tahalí todo con botones de oro de filigrana menos el cuerpo del armador

• yten unos calzones del mismo ormesí con botones de seda

• yten seis pares de guantes ordinarios de pran chipan

• yten tres pares de guantes de ámbar de faldón grande pequeño

• yten dos bolsas de ámbar de faldriquera.

• yten dos pares de bigoteras y una cartera de lo mismo

• yten un estandarte de damasco carmesí de falúa con armas de Su Majestad Miguel y del señor conde.      

• yten una manta del Perú vieja

• yten dos colchones de damasquillos de lana una almohada y cinco<incompleta> de lo mismo.

• Yten un tapete usado.

• yten un espadín dorado

• yten otro espadín y espada ordinarios

• yten dos somberos de lana aforrados en tafetán y un sombrero de castor nuevo

• Yten tres bastoncillos de General el uno con casquillos de oro

• yten un astrolabio y una ballestilla.

• yten cuatro cartas de marear

• yten una cajetilla con instrumentos de artillería

• yten seis silletas de tijera de baqueta de Moscobia

• yten cuatro arcas medianas de cedro donde están todos los dichos bienes

• yten una cajetilla de plata para tabaco

• yten seis pistolas

• Yten cuatro tablas desmanteles adamascadas

• yten diez y siete semilletas de lo mismo

• yten cuatro tablas de Manteles de gusanillo y treinta y un semillitas.

• yten dos tablas manteles para criados.

• yten cuarenta y tres camisas.

• yten diez y seis calzoncillos de lienzo

• yten cuatro jubones blancos de lienzo

• yten de motilla amarilla

• yten doce pares de calcetas de meso pie y dos de panilla

• yten veinte y cuatro pares de escarpines.

• yten seis toallas blancas y treinta de Vizcaya.

• yten doce almohadas y cinco acericos.

• yten diez pañuelos de olan.

• yten en ocho sabanas

• yten tres peinadores

• yten cuatro paños de fenicio

• yten un paño de red para sobremesa.

• yten cuarto birretes blancos para la cabeza y uno de seda otros seis nuevos  

• yten una colcha blanca de motilla y otra de tafetanes Nápoles y una sobra almohada.

 

Inventario de la cocina

• Tres hornos

• Tres pésoles

• Tres casos de cobre

• Dos ollas de cobre  

• Cuarto torteras

• Treinta y tres cubiletes

• Una sartén de cobre

• Una portadera

• Tres sartenes de ferro

• Cuatro asadores

• Cuatro cuchillas y un machete

• Dos espumaderas de cobre.

• Dos cucharas de cobre

• Dos paletillas de ferro

• Un Almirez

• Una pala de ferro

• Una caja grande en que esta todo esto de cocina

• yten otra caja grande de ropa de mesa con quinientas semillitas de crea y algunos damascados.    

• Más veinte y cinco tablas de manteles de crea largos

• Más una pieza de crea ancha y otra media presa de crea angosta

• Cincuenta platillos de peltre

• Seis platones de lo mismo

​

Análisis de los bienes

 

En el inventario de Juan de Echeverri, Conde de Villalcázar y Marqués de Villarrubia, general de Armada, queda muy claro que él tenía un alto estatus social y mucha riqueza. El primer inventario incluye muchas joyas, tanto de oro como de plata, muchas de las cuales también tenían piedras preciosas como esmeraldas, rubíes, y diamantes. Esta gran variedad de joyas revela su estatus como noble y como católico fervoroso, pues llevaba consigo cruces de oro e imágenes sagradas con rubíes, esmeraldas y diamantes. Además, la cantidad de sortijas, veneras y otros tipos de joyería permite inferir que el difunto conde y marqués tuvo suficiente dinero para mimar también a su mujer y su familia. Las joyas de Echeverri no solamente indican de manera clara de su vasta riqueza, sino que también evidencian la existencia de ciertas conexiones de carácter global. El oro y plata que él poseía probablemente provinieron de minas mexicanas y peruanas (o incluso de la Nueva Granada) ya que no había tanto oro en España y que D. Juan se falleció a bordo de un barco viniendo de las Indias hacia España.  Además, él llevaba esmeraldas que debían provenir de Colombia y diamantes que tampoco podían venir de España. Aunque como un navegador, Echeverri tuvo muchas oportunidades para viajar alrededor del mundo y descubrir nuevos bienes de lujo, es probable que él y otros marineros hayan traído esos bienes a España y otros sitios para dar los objetos valor. Entonces, los orígenes diversos de estos bienes sugieren la existencia de una cierta red de conexiones globales en funcionamiento a mediados del siglo XVII.

 

Además de su título como general de la armada, la presencia de un astrolabio en el inventario de bienes de Echeverri prueba sus conocimientos de navegación. La presencia de unas espadas, seis pistolas, arcas e instrumentos de artillería indican que Echeverri también tenía experiencia en combate. Aunque podría ser que eran regalos simbólicos, es más probable, debido a la cantidad y diversidad de armas, que él hubiera sido un militar con experiencia y de un alto rango. Tanto los astrolabios como las armas son herramientas de exploración que funcionan para navegar entre diferentes partes del mundo y protegerse en conflictos locales y marítimos respectivamente. En el caso de Echeverri, es probable que los haya usado para contribuir a la expansión del imperio español.

 

Sin embargo, además de ser general de la armada y un conde, los bienes de su casa revelan que Echeverri, en su condición de marqués, tenía una residencia lujosa. Por ejemplo, los tres hornos, tres casos de cobre, cuatro torteras, cuatro asadores y más demuestran que su cocina tenía la capacidad para brindar un gran banquete grande. Pero, al mismo tiempo, la familia solamente tiene dos cucharas de cobre y cuatro cuchillos, lo cual puede significar que él pasaba mucho tiempo a bordo de navíos de la armada (quizás más tiempo que el que pasaba en casa). Esto puede señalar algunas características de la vida típica de un general de la armada, pero también demuestra la vida de una persona que al mismo tiempo es conde y marqués.

 

Otros elementos interesantes en el inventario, pese a que no podemos conocer su origen exacto, sugieren que Echeverri adquiría mercancías para uso personal durante sus vajes o que dichas mercancías se encontraban disponibles en mercados españoles, gracias al funcionamiento de redes comerciales globales. Un ejemplo claro lo constituye el “sombrero de castor nuevo”. Este tipo de sombreros, de acuerdo con el historiador Timothy Brook, eran producidos, entre otros lugares, en Ámsterdam con pieles de castor importadas de Norte América (Brook, 2009). El hecho de que Juan de Echeverri tuviera un sombrero nuevo de castor indica algo sobre su alto estatus social y, de forma más importante, demuestra su acceso a circuitos comerciales que conectaban territorios franceses, ingleses, holandeses y españoles en América y Europa. Algo similar puede concluirse respecto a la presencia en su inventario de “tafetanes [de] Nápoles”, esmeraldas que probablemente procedían de la Nueva Granada (actual Colombia), la plata y el oro de México y Perú, los diamantes de África o las Américas y los rubíes, probablemente procedentes, de Asia o el nuevo mundo. Todos estos bienes sugieren la existencia de conexiones globales en el siglo XVII y muestran la forma en que el mundo entero podía hallarse entre las posesiones de español de elevado estatus social y económico.